Sunday, August 23, 2009

Medellín eterna primavera, son tus mujeres rosas que adornan el jardín del Valle de Aburrá (Grupo Niche - Listo Medellín)

Medellín, Feria de las Flores 2009

La Feria, ça fait 25 ans que je n'y suis pas allée. Autant dire que je n'en ai aucun souvenir! Je suis donc très contente d'avoir embarqué Sumi dans l'un des plus beaux évènements de l'année en Colombie. Pendant la Feria, on célèbre les fleurs... et les insectes!


Mais surtout, on célèbre la région de Medellín: Antioquia; et l'identité des gens de la région, les paisas. Les paisas ont une des identités les plus fortes en Colombie. C'est un peuple très travailleur, ce qui explique que beaucoup de magasins de quartier dans différentes régions de Colombie soient tenus par une famille paisa qui ne rechigne pas à ouvrir de 7h du matin à minuit. Les familles paisas sont en général très nombreuses, et tout le monde marche droit. C'est aussi une culture très machiste et violente: chez les paisas, c'est oeil pour oeil, dent pour dent. Et enfin c'est une fierté débordante: les paisas croient que Medellín est la plus belle ville du monde et la plus moderne (entre autres parce que c'est la seule ville de Colombie qui a un métro)., que les paisas sont les plus belles femmes de Colombie (en fait les plus européennes, c'est tout...), que la bandeja paisa est le summum de la gastronomie (viande hachée, steak, oeuf frit, saucisses, lard frit, haricots rouges, riz, arepa, avocat et tranches de banane verte frites!!), que le reste de la Colombie leur doit tout (oui, les sicarios et la culture de la violence, effectivement!!), etc... Mais ils sont surtout très acceuillants, très dynamiques et très drôles!! Pour le montrer, ce sont 10 jours de fête pendant la Feria, et le clou du spectacle est le Desfile de Silleteros.


Les Silleteros sont les paysans de la région, qui descendent ce jour-là à Medellín avec leurs plus beaux arrangements floraux (silletas car la structure a la forme d'une chaise - silla) sur le dos.


Les silletas traditionnelles ressemblent à d'énormes bouquets sur le dos des Silleteros. Quand je dis énormes, c'est qu'ils peuvent peser plus de 60kg!!


Il fait 30 degrés à l'ombre, en plein après-midi, et les Silleteros marchent depuis Santa Elena, sur les hauteurs de Medellín. Arrivés presqu'au bout du défilé, les paysans souffrent. Hommes et femmes, jeunes ou moins jeunes, ils se doivent de porter la silleta avec fierté. Pour ça, des scouts les aident pendant les arrêts, leur passent des sachets d'eau et les arrosent régulièrement, comme les cyclistes du Tour de France ;-)


D'ailleurs, à propos de Tour de France, voilà les silletas des sponsors du défilé, l'équivalent de la Caravane du Tour!! L'université, Sandwich QBano, Postobon, AeroRepublica, mais aussi la Police et l'Armée...


Les gens veulent voir, et autour de moi ça crie: "La vuelta, la vueltaaaa!!!!" pour que le silletero fasse voir sa silleta. Mais les paisas ont aussi un sens de l'humour très aiguisé. Je suis en plein mileu d'un groupe de femmes qui regardent tout autant les fleurs que les fesses des messieurs et hurlent: "Eh Ave Maria pues, pero quien es mas bueno: la silleta o el silleterooo??!!!!"

Mais rien, rien n'a produit autant de fierté et de cris et sifflements que la silleta de la bière Pilsen, lancée en 1904 par la Cerveceria Antioqueña: "Un regalo de un Paisa para otro Paisa"...

Aaah Medellin...


Thursday, August 20, 2009

She's back! Keep on sayin' that you want to see her (Donna Summer - The Queen is back)

5 Août 2009, 5h du mat', Sumi atterrit à Bogotá. YYYEEEAAAHHHH!!!!! Sumi est déjà venue en Colombie il y a 2 ans et est tombée amoureuse de tout ce qu'elle a vu. A tel point qu'elle s'est inscrite à un cours d'espagnol dès son retour à Toronto, et que la prof lui a dit qu'elle avait un accent colombien, hehehe ;-)

Après 9 ans voguant de par le monde anglophone, Sumi a décidé de quitter Toronto et de repartir définitivement pour sa ville natale, Bombay. Mais avant, elle va voyager à travers la Colombie, l'Equateur, le Pérou, la Bolivie et le Brésil pendant 3 mois... rien que ça!!! Premier arrêt donc: Bogota. Quelques jours à se reposer du déménagement à Toronto, et nous voilà parties pour... Medellin! J'y suis allée une fois mais j'avais 5 ans, donc pas trop de souvenirs... Sumi est là et vendredi est férié: parfait pour partir faire un tour!!

Tout est calculé pour arriver à Medellin pour la Feria de las Flores, l'événement de l'année là-bas. Sauf qu'on est en Colombie, évidemment! J'ai du bosser toute la journée alors que ce n'était pas prévu, résultat on n'a pas pu partir le matin. On arrive au Terminal... à 21h, mais c'est pas grave. Le voyage jusqu'à Medellin dure 10h, donc on dormira dans le bus et on aura toute la matinée pour visiter Medellin avant d'aller voir la Feria. Erreur!! Tous les billets pour Medellin sont vendus dans toutes les compagnies!!

Il faut prendre une décision rapidement, et faire attention aux bus pirates qui surgissent au Terminal pendant les week-ends de grande affluence. Tout d'un coup la compagnie d'à côté annonce un bus pour Manizales. 3, 2, 1... On décide alors de partir pour Manizales, 9h de route, et demain on prendra le plus rapidement possible un bus pour Medellin, à 5h de là. Je ne suis pas très convaincue car je sais que je n'ai jamais de chance avec les voyages en bus, mais si on repart pour la maison Sumi m'étrangle... On achète les tickets au guichet et hop dans le bus qui est sur le départ. On obtient 2 sièges séparés; on essaie de négocier pour être ensemble mais pas moyen. Quelques minutes plus tard on réalise qu'en fait on a beaucoup de chance d'avoir eu les 2 derniers sièges, losque le mécanicien du bus "habilite" un siège supplémentaire, en dépliant un tabouret dans le couloir du milieu. Juste avant de partir, un autre tabouret pliant est "habilité", et à Honda un jeune homme se joint à nous et passera le reste du voyage... assis par terre!!! Et il faut bien dire que c'est un petit bus, tout juste plus grand qu'un van, et le mécanicien restera debout accroché à la porte d'entrée... pendant les 9h de voyage!!!!! Aaaahhhh, la Colombie, vive les régles de sécurité...

En route!! Ah ça me manquait de sortir de Bogotá! Surtout que je ne suis jamais sortie par la Autopista a Medellin, à l'Ouest de la ville. A peine sortis de la capitale, voici Siberia, qui malgré ce qu'en disent les Colombiens, n'est pas aussi froide que celle de Russie.. On s'endort comme on peu, serrés comme des sardines et en train de mourir de chaud. Je me réveille lorsqu'on s'arrête pour un arrêt pipi, puis lorsqu'on passe le fleuve Magdalena vers 1h du matin, et voilà qu'on passe Honda, le péage, et... le bus s'arrête. Et on attend, on attend, on attend... On est en panne!!! Aaaaahhhh, la Colombie, vive l'état des bus... Problême de courroie: le mécanicien est déjà sous le bus avc le chauffeur. On descend se dégourdir les jambes, certains passagers profitent de la fraîcheur de la nuit pour faire la sieste sur le goudron du bas-côté, Sumi et moi pique-niquons les provisions que j'ai faites au Terminal... Heureusement on est vraiment à quelques mètres du péage, ce qui nous protège question sécurité de nuit sur les routes (Sumi me rappelle qu'elle a promis à sa maman de ne pas prendre le bus de nuit pendant son voyage, hum hum, c'est raté en beauté!). 3h du mat, on rembarque et le mécanicien reprend sa place debout devant la porte... Aaaaahhhh, la Colombie, au moins ici il y a toujours un mécano dans les bus intermunicipaux!!!!!

Le soleil se lève sur la route de montagne qui mène à Manizales. tournants tournants tournants , montagnes montagnes montagnes... 7h du mat pile poil, on arrive à Manizales, dans un nouveau Terminal en dehors de la ville. Je meurs de faim, des toilettes ça serait pas mal non plus, mais Sumi veut d'abord savoir à quel heure part le prochain bus pour Medellin. Elle me traîne vers le guichet. Coup de bol (sauf pour mon estomac et ma vessie) il y en a un qui part dans 5min: hop on monte à bord d'un super bus moderne.

J'ai la place à côté du chauffeur, et Sumi tout au fond à côté d'une dame et son bébé. On tente de négocier pour être ensemble, mais à cause du bébé la dame ne peut pas prendre ma place (incroyable, enfin une règle de sécurité acceptée par tous!). J'ai donc droit à un siège super large, avec la place pour les jambes, et je m'endors instantanément. Sumi, qui fait 2 têtes de plus que moi, s'assoit au dernier rang, celui super étroit qui saute à chaque imperfection du terrain, et elle qui se lance à peine à parler espagnol, aura une grande conversation avec la dame à propos des violeurs d'enfants et de la condamnation à perpétuité (!!!!). La pause pipi me remet de bonne humeur, et après 5h de virages sur une très jolie petite route qui longe le fleuve Cauca, on arrive à Caldas, puis Itaguï, puis le Terminal du Sud de Medellin!!

La fin de l'aventure? Pas du tout!! Figurez-vous qu'on n'a pas réussi à réserver d'hôtel car les établissements ne prennent pas de réservations en cette période de Feria. Alors c'est parti, entre mon guide et celui de Sumi, je passe une bonne vingtaine de coups de fil. Une demi-heure après et alors qu'un noeud se forme dans notre estomac: ça y est, on a une chambre!!! Oublions les quartiers sympas que j'avais repérés, on va devoir loger en plein centre! Lors de notre arrivée le quartier de notre hôtel est désert, et la chambre est acceptable. Premier vrai repos à 2h de l'après-midi. Pffiioouuu...

Mais le Desfile de Silleteros est sur le point de commencer et vu qu'on est arrivées juste à temps, pas question de le rater. On se dirige donc vers un endroit qu'on nous a conseillé pour le voir, en traversant des quartiers désespérément vides. Sumi et moi tombons d'accord: Medellin c'est vraiment pas terrible pour l'instant... Lorsqu'au détour d'une rue on aperçoit un demi-million de personnes ammasées autour du Défilé. Aaaaaahhhhh, c'est donc la qu'étaient tous les habitants!!!!! On est rassurées :-) Et nous voilà dans la foule, appareil photo à la main pour ne pas en rater une miette!

Bientôt les photos ;-)

Monday, August 17, 2009

Mujeres con Vos!

Aujourd'hui j'ajoute un lien vers le blog d'une très chère amie rencontrée à Bogotá par les hasards de la vie (voir à droite).

Sofi est américaine (je n'aime pas ce mot pour ce qu'il représente pour les "autres" américains, mais "étasunienne" c'est vraiment moche) d'origine mexicaine (je crois!). Elle a débarqué en Colombie pour accompagner sa meilleure amie adoptée dans un voyage vers ses origines. Et finalement c'est elle qui est restée, et qui s'est révelée à elle-même en Colombie. Elle a décroché un volontariat dans une organisation de protection des militants des droits de l'Homme en Colombie et a passé 2 ans entre Bogotá et San José de Apartadó. Puis, elle a tissé un projet fou mais magnifique: Mujeres con Vos .

Sofi est partie depuis le mois de Mai, pour faire le tour de l'Amérique du Sud et rencontrer les femmes de toutes conditions, race, âge ou autre trait, les faire parler de leur vie, de leur douleurs et leurs joies, les peurs et leurs espoirs. Sac au dos, un appareil photo, des bonnes chaussures, plein d'énergie, de solides convictions et un coeur gros comme ça, la voilà arrivée au Pérou il y a peu.

Aux anglo ou hispanophones, je vous recommande vivement la lecture des "Herstories" en ligne sur leur blog. Extrêmement enrichissant.

Bon courage et plein de bonnes choses à Sofi et son acolyte!

Sunday, August 16, 2009

I guess nobody ever told you all you must hold on to is you, is you, is you (Erykah Badu - Bag Lady)

Jamais réussi à "voyager léger", au propre comme au figuré, mais ça fait bientôt dix ans que j'essaie de suivre le conseil de la plus élégante des chanteuses... J'ai bien l'intention d'y arriver!

Erykah Badu - Bag Lady (2000, Mama's Gun)

"Bag lady you gone hurt your back,
Dragging all them bags like that.
I guess nobody ever told you
All you must hold on to
Is you, is you, is you

One day all them bags gone get in your way...

So pack light!..."


Saturday, August 15, 2009

Ready or not, here I come, you can't hide, gonna find you and make you want me (Fugees - Ready or Not)

Je viens de fêter 3 ans en Colombie!!

Je suis arrivée avec ma valise, mes peluches ;-) et plein d'enthousiasme! Et dire que je ne connaissais qu'Elfi en arrivant, et je n'avais pas vu la famille de Cartagena depuis 12 ans, autant dire qu'on ne se conaissait pas non plus!!! Pffiiiouuuu... Déjà 3 ans! En fait je n'ai pas l'impression d'avoir vécu tout ce temps à Bogota, mais plutôt d'une alternance de travail acharné et d'inactivité forcée. En effet presque tous les ans j'ai dû chercher du travail pendant 4-5 mois, puis bosser comme une malade pendant 6-7 autres mois. Cette fois-ci on dirait que je suis un peu mieux partie!

Ah et puis j'ai aussi fêté mes 30 ans il y a quelques mois!

30 ans et toutes mes dents, et très fière de ce que j'ai construit pour moi jusqu'à maintenant. Enfin, je n'ai pas construit grand chose de tangible, mais je suis infiniment plus riche qu'à mon arrivée, j'ai grandi et je sais (enfin!) où je vais. Comme me disent les gens en Colombie: "Usted si es una berraca! Qué berraca!!..." Encore maintenant, je n'arrive pas à le traduire dans le sens exact dans lequel l'utilise les Colombiens, quelque chose comme une dure à cuire, hehehe.

Voilà! Donc c'était le bon moment pour reprendre un blog. Sauf que celui-ci sera différent. Moins "touristique", moins "découverte" et "cours de Civilisation", hehehe. Plutôt un espace pour m'exprimer, vous faire partager coups de gueule et coups de coeur comme d'habitude, mais ceux de la vie quotidienne, ceux qui concernent la Colombie comme ceux qui m'émeuvent en général... J'écrirais peut-être plus souvent, mais... plus court!!!

Bievenu(e)s! A nouveau :-D